GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Nov 27, 2004 |
German to English translations [PRO] Science - Medical: Dentistry / Dental Electroforming | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Schlarb Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | deposition area |
|
Anlagerungsfläche deposition area Explanation: The bridge is comfortable to wear because of the large area over which the cement is deposited. I would prefer a verbal construction myself. Alternatively, you might consider "adhesion surface area" or the like, since this is, in effect, what is meant i.e. the cement sticks over a large area, thus distributing the stress. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 15 mins (2004-11-27 11:08:16 GMT) -------------------------------------------------- Another suggestion: application area i.e. the cement is applied over a large surface area |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.