festsitzende Teilapparaturen

23:50 Oct 6, 2015
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / orthodontics and invisible braces
German term or phrase: festsitzende Teilapparaturen
In diesem Zusammenhang ist die Verwendung von Apparaturen wie Temporary Anchorage Devices, festsitzende Teilapparaturen (z.B. Lingualbrackets mit Teilbögen), Expansionsgeräte...
elizabeth_med
France
Local time: 22:48


Summary of answers provided
4fixed partial appliances
barbarameyer
Summary of reference entries provided
fixed partial dentures (bridges)
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixed partial appliances


Explanation:
A 'denture' would be Zahnprothese and a 'partial denture' would be 'Teilprothese'.

The '-apparatur' part of the question term is better translated here as 'appliance'.

A bridge is a fixed partial appliance that is cemented permanently to natural teeth.
http://www.westlockdental.com/procedures/bridges/


Surgical removal of the affected teeth and orthodontic repositioning of adjacent dentition followed by construction of a fixed partial appliance was suggested by Cullen and co-worker, for severely crowded or malformed geminated teeth.
http://www.dentalnews.com/backend/uploads/pdf/00_v1_2.pdf


Fixed Partial appliances are designed with abutment crowns and a pontic (false tooth).
http://www.urban-dentistry.com/removable-complete-partial-de...


Those in the IO [= interceptive orthodontics] arm received appropriate interceptive orthodontic treatments, including space management, strategic extractions, dental alignment, growth modification, habit abatement, and corrections of crossbites, overbites, and open bites by both removable and fixed partial appliances, while those in the CO [= comprehensive orthodontics] arm received periodic recalls.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3383107/



barbarameyer
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +2
Reference: fixed partial dentures (bridges)

Reference information:
Correction of an Anterior Crossbite with a Fixed Partial ...
https://www.cda-adc.ca/jcda/vol-74/issue-9/791.pdf
P Denture
an orthodontic appliance. A ***fixed partial denture*** with a labial porcelain veneer is a reasonable treatment alternative for a patient with an anterior crossbite who is.

Hall's Critical Decisions in Periodontology
https://books.google.com/books?isbn=1607950464
Lisa Harpenau - 2013 - ‎Medical
n concert, a manual toothbrush and dental floss usually suffice for most ... C If the patient has a ***fixed partial denture***, fixed splint, or orthodontic appliance, then a ...

dental soldering - SlideShare
www.slideshare.net/stgdc/dental-soldering-1579408
Jun 13, 2009 - Soldering is often used in construction of dental appliances. .... It is the process of combining two components of a ***fixed partial denture*** ...

Dental Cost Estimator - Guardian
https://www.guardiananytime.com/dceapp/.../dentalCostEstimat...
***Fixed Partial Denture*** (Bridge). Fixed Partial Denture (Bridge) - Pontic - Porcelain Fused to High ... Orthodontics. Comprehensive Orthodontic Treatment of the ...

Cosmetic Dentistry: Before-and-After Pictures - WebMD
www.webmd.com/oral-health/ss/slideshow-cosmetic-dentistry
Apr 14, 2014 - See what braces, crowns, veneers, teeth whitening, bridges, gum reshaping -- or even a complete dental ... Bridges (***fixed partial dentures***).

Cosmetic Dentistry Pictures Slideshow: Before and After on ...
www.medicinenet.com › home › oral health center › oral health az list
See before & after pictures of what braces, dental implants, crowns, veneers, teeth ... Misaligned teeth before and after braces. .... Bridges (***fixed partial dentures***).

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Erzsébet Czopyk
48 mins
  -> thanks
agree  Harald Moelzer (medical-translator)
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search