Fehleinmündend

English translation: anomalous right superior pulmonary venous connection (APVC) into the superior vena cava (SVC)

15:52 Oct 27, 2020
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Cardiology
German term or phrase: Fehleinmündend
- Z.n zirkumferentieller Re-Pulmonalvenenisolation links und segmentale Re-Isolation der
fehleinmündenden RSPV in die VCS 11/2017 mit
-- kleiner AV-Fistel zwischen Seitast der AFC und VSM ohne hämodynamische Relevanz.

This is taken from a medical report from a cardiovascular clinic.
Pamela Downes-Grainger
United Kingdom
Local time: 21:49
English translation:anomalous right superior pulmonary venous connection (APVC) into the superior vena cava (SVC)
Explanation:
Fehleinmündende Lungenvene als Zufallsbefund Partial ...
abc-gbr.de › uproc.php
PDF
Die partielle Lungenvenen-Fehleinmündung (PAPVC) ist eine in ihrer ... Partial anomalous pulmonary venous connection (PAPVC) is an abnormality of the.

Lungenvenenfehlmündung - via medici: leichter lernen - mehr ...
viamedici.thieme.de › pädiatrie › lun...
Jun 12, 2019 — Synonyme: Fehleinmündung der Lungenvenen, total anomalous pulmonary venous connection (engl., TAPVC), total anomalous pulmonary ...

MRT des Herzens und der Gefäße: Indikationen - Strategien - ...
books.google.com › books·
Cine-TrueFISP-Sequenzen im 2-Kammer-Blick (a) und der kurzen Achse (b) zeigen die fehleinmündende V. cava superior. In c ist die reguläre Einmündung der ...
B. Schulte, ‎A. Boldt, ‎D. Beyer · 2006 · ‎Medical

MRT des Herzens und der Gefäße: Indikationen - Strategien - ...
books.google.com › books·
Cine-TrueFISP-Sequenzen im 2-Kammer-Blick (a) und der kurzen Achse (b) zeigen die fehleinmündende V. cava superior. In c ist die reguläre Einmündung der ...
B. Schulte, ‎A. Boldt, ‎D. Beyer · 2006 · ‎Medical

Langzeitergebnis nach Cryo- Pulmonalvenenisolation
oparu.uni-ulm.de › bitstream › handle
PDF
RSPV right superior pulmonary vein = rechte obere Pulmonalvene ... Neuere Untersuchungen zeigen, dass diese Re-entry-Kreisläufe nicht nur myokardial,.
M Meßemer · ‎2018 · ‎

The Superior Vena Cava - TeachMeAnatomy
teachmeanatomy.info › thorax › vasculature › superior-...
The superior vena cava (SVC) is a large, valveless vein that conveys venous blood from the upper half of the body and returns it to the right atrium. In this article ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4non-converging or non-functioning
Cillie Swart
1anomalous right superior pulmonary venous connection (APVC) into the superior vena cava (SVC)
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Relevant?
liz askew
anomalous pulmonary venous connection (APVC)
andres-larsen

  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
anomalous right superior pulmonary venous connection (APVC) into the superior vena cava (SVC)


Explanation:
Fehleinmündende Lungenvene als Zufallsbefund Partial ...
abc-gbr.de › uproc.php
PDF
Die partielle Lungenvenen-Fehleinmündung (PAPVC) ist eine in ihrer ... Partial anomalous pulmonary venous connection (PAPVC) is an abnormality of the.

Lungenvenenfehlmündung - via medici: leichter lernen - mehr ...
viamedici.thieme.de › pädiatrie › lun...
Jun 12, 2019 — Synonyme: Fehleinmündung der Lungenvenen, total anomalous pulmonary venous connection (engl., TAPVC), total anomalous pulmonary ...

MRT des Herzens und der Gefäße: Indikationen - Strategien - ...
books.google.com › books·
Cine-TrueFISP-Sequenzen im 2-Kammer-Blick (a) und der kurzen Achse (b) zeigen die fehleinmündende V. cava superior. In c ist die reguläre Einmündung der ...
B. Schulte, ‎A. Boldt, ‎D. Beyer · 2006 · ‎Medical

MRT des Herzens und der Gefäße: Indikationen - Strategien - ...
books.google.com › books·
Cine-TrueFISP-Sequenzen im 2-Kammer-Blick (a) und der kurzen Achse (b) zeigen die fehleinmündende V. cava superior. In c ist die reguläre Einmündung der ...
B. Schulte, ‎A. Boldt, ‎D. Beyer · 2006 · ‎Medical

Langzeitergebnis nach Cryo- Pulmonalvenenisolation
oparu.uni-ulm.de › bitstream › handle
PDF
RSPV right superior pulmonary vein = rechte obere Pulmonalvene ... Neuere Untersuchungen zeigen, dass diese Re-entry-Kreisläufe nicht nur myokardial,.
M Meßemer · ‎2018 · ‎

The Superior Vena Cava - TeachMeAnatomy
teachmeanatomy.info › thorax › vasculature › superior-...
The superior vena cava (SVC) is a large, valveless vein that conveys venous blood from the upper half of the body and returns it to the right atrium. In this article ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-converging or non-functioning


Explanation:
as in non converging or non-functioning connection from the right superior pulmonary venous connection (APVC) to the superior vena cava (SVC). The connection is supposed to cause two flows to converge but it is not happening.


    https://www.linguee.com/english-german/search?query=fehl+einm%C3%BCndende&source=auto
Cillie Swart
South Africa
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins
Reference: Relevant?

Reference information:
Totale Lungenvenenfehlmündung (TAPVC) - MSD Manualswww.msdmanuals.com › heim › total...
Translate this page
Bei der totalen Lungenvenenfehlmündung (Total Anomalous Pulmonary Venous Connection, TAPVC) sind die Pulmonalvenen, Blutgefäße, die normalerweise ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-10-27 15:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

file:///C:/Users/ken/Downloads/Fehleinm%C3%BCndende%20Lungenvene%20als%20Zufallsbefund%20(publiziert%202015)_1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-27 15:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

Tip: Search for English results only. You can specify your search language in Preferences

Fehleinmündende Lungenvene als Zufallsbefund Partial ...abc-gbr.de › uproc.php › Fehleinmün...
PDFTranslate this page
Partial anomalous pulmonary venous connection (PAPVC) is an abnormality of the great thoracic vessels. Its incidence is mostly underestimated. Because of the.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
Reference: anomalous pulmonary venous connection (APVC)

Reference information:
Fehleinmündende Lungenvene als Zufallsbefund Partial ...
abc-gbr.de › uproc.php
PDF
Die partielle Lungenvenen-Fehleinmündung (PAPVC) ist eine in ihrer ... Partial anomalous pulmonary venous connection (PAPVC) is an abnormality of the.

Lungenvenenfehlmündung - via medici: leichter lernen - mehr ...
viamedici.thieme.de › pädiatrie › lun...
Jun 12, 2019 — Synonyme: Fehleinmündung der Lungenvenen, total anomalous pulmonary venous connection (engl., TAPVC), total anomalous pulmonary ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-10-27 16:13:24 GMT)
--------------------------------------------------

MRT des Herzens und der Gefäße: Indikationen - Strategien - ...
books.google.com › books·
Cine-TrueFISP-Sequenzen im 2-Kammer-Blick (a) und der kurzen Achse (b) zeigen die fehleinmündende V. cava superior. In c ist die reguläre Einmündung der ...
B. Schulte, ‎A. Boldt, ‎D. Beyer · 2006 · ‎Medical

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-10-27 16:18:25 GMT)
--------------------------------------------------

Langzeitergebnis nach Cryo- Pulmonalvenenisolation
oparu.uni-ulm.de › bitstream › handle
PDF
RSPV right superior pulmonary vein = rechte obere Pulmonalvene ... Neuere Untersuchungen zeigen, dass diese Re-entry-Kreisläufe nicht nur myokardial,.
M Meßemer · ‎2018 · ‎

Pulmonalvenenisolation bei paroxysmalem Vorhofflimmern
www.db-thueringen.de › dissvknorre
PDF
RSPV right superior pulmonary vein = rechte obere Pulmonalvene ... Es entstehen viele kleine re-entry-Kreisläufe, die die Arrhythmie im weiteren Verlauf.

Rolle der Echtzeit-Anpressdruckmessung bei ...
edoc.ub.uni-muenchen.de › Klocker...
PDF
kathetergestützter Pulmonalvenenisolation zur Therapie von. Vorhofflimmern. Dissertation ... RSPV=Rechte obere Pulmonalvene, RIPV=rechte untere Pulmonalvene. ... Anzahl rekonnektierter Venen bei Patienten mit Re-Ablationen.
E Klocker · ‎2019 · ‎

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search