VA

English translation: VA

13:23 Feb 2, 2017
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: VA
Patient mit Vorhofflimmern, Aortenklappenstenose
Perkutaner Aortenklappenersatz

Tabelle mit 6 Kolonnen und 9 Reihen:
Vitien /Aortenklappe/Mitralklappe/Pulmonalklappe/Trikuspidklappe
HR / ___XX_______ / _________ / __________ / ___________ / [1/min]
DFP / XX / ________ / _________ / __________ / ___________ / [sec/min]
HMV tot / ________ / _________ / __________ / ___________ / [l/min]
VGmax / _________ / _________ / __________ / ___________ / [mmHg]
VGmean / XX.XX___ / _________ / ___________ / __________ / [mmHg]
VF /_____________ / ________ / ___________ / ___________ / [ml/sec]
***VA*** ________ / _________ / __________ / ___________ / [cm2]
Insuffizienz _______ / _________ / __________ / ___________ /___________

Any suggestion for VA?
Sonja Poeltl
Local time: 12:18
English translation:VA
Explanation:
(mitral) Valve (orifice) Area

perhaps, given the units (square centimetres)
Selected response from:

Cilian O'Tuama
Germany
Local time: 17:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3VA
Cilian O'Tuama


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
VA


Explanation:
(mitral) Valve (orifice) Area

perhaps, given the units (square centimetres)

Cilian O'Tuama
Germany
Local time: 17:18
Native speaker of: English
PRO pts in category: 78
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Rindlisbacher: www.See: onlinejacc.org/content/accj/15/4/817.full.pdf?download
8 mins

agree  Katja Dienemann: See: https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
1 hr

agree  Veronika Neuhold: Not necessarily.
1 hr
  -> (Aside: which to me suggests VF is valve flow and not volumetric flow (see previous Q from Sonja).)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search