HTB-MW

English translation: HT BMW (BMW = Balance Middleweight)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:HTB-MW
English translation:HT BMW (BMW = Balance Middleweight)
Entered by: Alexandra Lemonidis

01:10 Sep 30, 2013
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / PTCA
German term or phrase: HTB-MW
I am trying to find out what the "MW" part of the term could be. I know that "HTB" is a type of guide wire or catheter. It appears in the description of a coronary artery examination (part of a patient history). Here's the sentence this term appears in:

Passage der Stenosen mit HTB-MW in Ryujin OTW.

Grateful for any suggestions!
Alexandra Lemonidis
United Kingdom
Local time: 20:39
HT BMW (BMW = Balance Middleweight)
Explanation:
BTW, you might exclude the most knowledgable People here by limiting your question to members only :-)

The HI-TORQUE BALANCE MIDDLEWEIGHT UNIVERSAL II Guide Wire features the same trusted design as the HT BMW UNIVERSAL, with advanced coatings for smooth device movement and coating durability.
http://www.abbottvascular.com/int/hi-torque-balance-middlewe...
Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 21:39
Grading comment
Thank you - very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2HT BMW (BMW = Balance Middleweight)
Susanne Schiewe


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
HT BMW (BMW = Balance Middleweight)


Explanation:
BTW, you might exclude the most knowledgable People here by limiting your question to members only :-)

The HI-TORQUE BALANCE MIDDLEWEIGHT UNIVERSAL II Guide Wire features the same trusted design as the HT BMW UNIVERSAL, with advanced coatings for smooth device movement and coating durability.
http://www.abbottvascular.com/int/hi-torque-balance-middlewe...

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 21:39
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 168
Grading comment
Thank you - very helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramey Rieger (X)
6 hrs
  -> danke, Ramey

agree  Patricia Daehler
11 hrs
  -> danke, Patricia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search