gefiedert
English translation: pinnated
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:10 Jul 29, 2013 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Echokardiographie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pennate |
| ||
| 3 +1 | pinnated |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pinnated Explanation: https://www.facebook.com/MeaghanPaliottaLMT The fibers of a pinnated muscle pull on the tendon at an angle, ... (heart) muscle. Regardless of the type, all muscles share the following basic properties ... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2013-07-29 22:54:16 GMT) -------------------------------------------------- www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2613955 Studies of uni-pinnated muscle have revealed that they experience geometry changes during isometric contractions at various initial muscle lengths that consist of ... -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2013-07-29 22:57:31 GMT) -------------------------------------------------- dictionary.reference.com/browse/Pinnated adjective 1. resembling a feather, as in construction or arrangement; having parts arranged on each side of a common axis |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
pennate Explanation: standard term in anatomy -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2013-08-06 15:16:50 GMT) -------------------------------------------------- Here is an update on the discussion entries above. "Transösophageale Echokardiografie: für Intensivmediziner und Anästhesisten" by Clemens-Alexander Greim, Norbert Roewer in its 2007 edition uses the term "Fiederung" explicitly in the context of the heart (describing the papillary muscles on page 204: Die linksventrikulären Papillarmuskeln variieren hinsichtlich ihrer muskulären Fiederung und Insertion.) http://books.google.de/books?id=O5kDCrkbFb0C&pg=PA204&lpg=PA... Example sentence(s):
Reference: http://www.dorlands.com/def.jsp?id=250000034 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations