Teflon armierte Klappen U-Nähte
English translation: teflon-buttressed U-sutures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:08 Mar 4, 2012 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Aortic valve replacement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SJLD Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | teflon-buttressed U-sutures |
|
Answers
5 hrs confidence: 
teflon-buttressed U-sutures Explanation: or U-sutures through teflon pledgets similar question: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical:_cardiol... Unexpected Embolization of Teflon Pledget in the Left Main Stem ... www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › v.38(5); 2011 - Traduire cette page de AS Rubino - 2011 The application of retrograde cardioplegia yielded a Teflon pledget that had ... everting pledgeted Teflon-buttressed mattress sutures from the left coronary sinus ... [PDF] Transcatheter closure of a residual postmyocardial infarction ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/.../v080p00522.pdf - Traduire cette page Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher de E Lee - 1998 - Cité 69 fois - Autres articles using Teflon buttressed sutures. Predischarge echocardiography showed a small residual. VSD. Following multiple readmissions to his local hospital with heart ... lntraoperative Left Ventricular Ruptu,re Associated with Mitral Valve ... chestjournal.chestpubs.org/content/.../511.full.pdf - Traduire cette page de RL Treasure - 1974 - Cité 80 fois - Autres articles Suture of this area was not possible off bypass. Cardiopulmonary bypass was reinstituted and the tear was repaired with Teflon-buttressed sutures. Afterward, -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-03-04 07:59:55 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.fr/books?id=jg7AIKNVD2kC&pg=PA80&lpg=PA8... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-03-04 08:05:32 GMT) -------------------------------------------------- Surgical Repair of Leaking Prosthetic Heart Valves ats.ctsnetjournals.org/cgi/reprint/3/6/503.pdf - Traduire cette page de RG Favaloro - 1967 - Cité 11 fois - Autres articles The first stitch is taken in the host annulus; then, both needles are passed through a pledget of Teflon felt and finally through the cuff of the prosthesis. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-03-04 08:31:59 GMT) -------------------------------------------------- IOW the prosthetic valve is stitched to the annulus using 12 U-sutures buttressed with teflon felt pledgets -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2012-03-04 13:00:06 GMT) -------------------------------------------------- Patricia, you can probably find a few more good refs (with pics) if you search with the keywords teflon pledget buttress aortic valve etc. I'm sure I've already researched this in the past and found some good stuff on the net :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations