ST

10:45 Feb 20, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: ST
Hallo,

aus einer Krankenakte:

EKG: IT, *ST*, F 70/Minute, kein ES, keine spezifischen ERBS.

Ich dachte zuerst, dass die Abkürzung für Steiltyp steht, aber zuvor ist ja schon IT, also Indifferenztyp, angegeben?

Danke!
E. D.
Germany
Local time: 16:51


Summary of answers provided
3ST
Marga Shaw


Discussion entries: 5





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ST


Explanation:

ST - S-T-Strecke = S-T segment (ST segment)

The ST segment indicates the amount of time from the end of the contraction of the ventricles to the beginning of the "T wave".
http://www.yalemedicalgroup.org/stw/Page.asp?PageID=STW02286...

S-T segment,
an isoelectric line after the QRS complex on the electrocardiogram. It represents phase 2 of the cardiac action potential. Elevation or depression of the S-T segment is the hallmark of myocardial ischemia or injury and coronary artery disease.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/S-T segment

In electrocardiography, the ST segment connects the QRS complex and the T wave and has a duration of 0.08 to 0.12 sec (80 to 120 ms).
It starts at the J point (junction between the QRS complex and ST segment) and ends at the beginning of the T wave. However, since it is usually difficult to determine exactly where the ST segment ends and the T wave begins, the relationship between the RT segment and T wave should be examined together.
http://en.wikipedia.org/wiki/ST_segment



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-02-20 11:16:28 GMT)
--------------------------------------------------

Reading the question again, I am not so sure re. "ST segment" without more context.

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 15:51
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search