HF im Mittel 65 min-1

English translation: mean (average) heart rate 65 beats per minute

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	HF im Mittel 65 min-1
English translation:	mean (average) heart rate 65 beats per minute
Entered by:	SJLD

07:37 Feb 15, 2012

German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology

German term or phrase: HF im Mittel 65 min-1

The above phrase comes up under findings from long-term ECG recording. I am actually not sure about the "-1" bit here.
It also reads HF-Profil 39-135 min-1.

Thanks inadvance for your help!

quirite KudoZ activity Questions: 100 (5 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 10
Local time: 14:20

mean (average) heart rate 65 per minute

Explanation:
min-1 means 1/min

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-02-15 07:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

one of those forehead slapping moments ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-02-15 07:56:20 GMT)
--------------------------------------------------

HF = Herzfrequenz

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-02-15 07:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

HF-Profil 39-135 min-1 = HR ranged from 39 to 135 beats per minute.

Selected response from:

SJLD
Local time: 14:20

Grading comment

Many thanks for this, SJLD-this was most helpful! And yes-it was one of these forehead slapping moments :-) x
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +11

mean (average) heart rate 65 per minute

SJLD

Discussion entries: 1

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +11

mean (average) heart rate 65 per minute

SJLD
Local time: 14:20
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 124

Grading comment

Many thanks for this, SJLD-this was most helpful! And yes-it was one of these forehead slapping moments :-) x

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

HF im Mittel 65 min-1

English translation: mean (average) heart rate 65 beats per minute

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

HF im Mittel 65 min-1

English translation: mean (average) heart rate 65 beats per minute

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language