trikuspide angelegt

English translation: tricuspid aortic valve

23:15 Nov 17, 2011
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: trikuspide angelegt
Hallo,

aus einer Krankenakte:

Aortenklappe: *triskupode angelegt*, visuell gute Öffnungsbewegungen.

Danke!
E. D.
Germany
Local time: 10:21
English translation:tricuspid aortic valve
Explanation:
The normal configuration of the aortic valve is tricuspid:

The extracellular matrix of the aorta in patients with BAV shows marked deviations from that of the normal tricuspid aortic valve. It is currently believed that an ...
Incidence/prevalence - Presentation - Diagnosis, treatment, and ...
Selected response from:

Gisela Greenlee
Local time: 04:21
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5tricuspid aortic valve
Gisela Greenlee


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
tricuspid aortic valve


Explanation:
The normal configuration of the aortic valve is tricuspid:

The extracellular matrix of the aorta in patients with BAV shows marked deviations from that of the normal tricuspid aortic valve. It is currently believed that an ...
Incidence/prevalence - Presentation - Diagnosis, treatment, and ...

Gisela Greenlee
Local time: 04:21
Native speaker of: German
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lirka
1 hr
  -> Thanks, Lina!

agree  Steffen Walter
9 hrs

agree  Ioana Claudia Popa
14 hrs

agree  uyuni: Normal finding - as opposed to a bicuspid aortic valve which is a risk factor for aortic aneurysm/dissection...BTW @ Evi: typo! it´s trikusp*i*de, not trikusp*o*de.
18 hrs

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search