GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:25 Aug 19, 2004 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Derek Gill Franßen Germany Local time: 09:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | awarded Video Magazine's "Best Buy Tip" |
| ||
3 +1 | awarded Video Magazine's "editor's choice" |
| ||
4 | recommended to buy |
|
mit dem „Video-Kauftipp“ ausgezeichnet awarded Video Magazine's "Best Buy Tip" Explanation: I've never seen "video buy/purchase tip"... you could use "video tip". ;-) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-08-19 21:39:45 GMT) -------------------------------------------------- OR: \"was tipped as/awarded \"Best Video Buy\" by Video Magazine.\" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mit dem „Video-Kauftipp“ ausgezeichnet awarded Video Magazine's "editor's choice" Explanation: Quite a few magazines recommend products as "Editor's choice". Try Google. HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mit dem „Video-Kauftipp“ ausgezeichnet recommended to buy Explanation: recommended to buy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.