Abkantungswinkel

English translation: angle of bend

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abkantungswinkel
English translation:angle of bend
Entered by: Allan Wier

04:01 Sep 7, 2017
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Abkantungswinkel
"Entsprechend ist die Kante durch zwei Abwinkelungen bzw. Abkantungswinkel gebildet" This is from a patent about fans and inlet nozzles for fans. I would be grateful for any light that could be shed here.
Allan Wier
United States
Local time: 07:10
angle of bend
Explanation:
http://www.dict.cc/english-german/angle of bend.html

https://dengarden.com/home-improvement/EMT-Electrical-Condui...

A 3 point saddle consists of 3 bends, with the first one commonly being made by lining up the conduit with the bender mark for the center of a 45° bend. A center bend of 45° produces a very tall saddle however; considerably more than is generally called for, and results in unnecessary angle of bend.

http://www.thefabricator.com/article/tubepipefabrication/tub...

The bend angle refers to the complementary angle of bend. So if a tube is bent to “45 degrees,” that's 45 degrees complementary, or a 135-degree included bend angle (see Figure 2). The distance between bends (DBB) is just what it says
Selected response from:

Heike Holthaus
United States
Local time: 07:10
Grading comment
Thanks very much to everyone; this was the most helpful answer.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Corner-angle
Kartik Isaac
4angle of bend
Heike Holthaus
Summary of reference entries provided
Maybe this will help
Kim Metzger

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
angle of bend


Explanation:
http://www.dict.cc/english-german/angle of bend.html

https://dengarden.com/home-improvement/EMT-Electrical-Condui...

A 3 point saddle consists of 3 bends, with the first one commonly being made by lining up the conduit with the bender mark for the center of a 45° bend. A center bend of 45° produces a very tall saddle however; considerably more than is generally called for, and results in unnecessary angle of bend.

http://www.thefabricator.com/article/tubepipefabrication/tub...

The bend angle refers to the complementary angle of bend. So if a tube is bent to “45 degrees,” that's 45 degrees complementary, or a 135-degree included bend angle (see Figure 2). The distance between bends (DBB) is just what it says


Heike Holthaus
United States
Local time: 07:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Thanks very much to everyone; this was the most helpful answer.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Corner-angle


Explanation:
The angle of a corner.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2017-09-09 03:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

corner angle = bend angle

Kartik Isaac
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Heike Holthaus: The edge is formed by two bends at different angles, as shown in the drawings.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 hrs
Reference: Maybe this will help

Reference information:
Dieser Abkantungswinkel 26 ist defi¬niert als Winkel zwischen einer senkrecht auf der Ebene des Rahmens 7 stehenden Linie und der abgekanteten Fläche 36 des freien Endes 25.
This Abkantungswinkel 26 is defined as the angle between a perpendicular to the plane of the frame 7 line and the beveled surface 36 of the free end 25.
https://encrypted.google.com/patents/EP0232726A2?cl=de

Kim Metzger
Mexico
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 850
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search