GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:22 Aug 12, 2008 |
German to English translations [PRO] Marketing - Mechanics / Mech Engineering / Trommelmotoren für Fischzerlegungsmaschinen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Caro McL Ireland Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | "THE ART OF FRESH FISH" |
| ||
3 +1 | flawlessly fresh fish fillets |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
flawlessly fresh fish fillets Explanation: with ostentatious alliteration in place of the impossible pun... or 'we've got filleting down to a turn' or 'fresh fillets, turn after turn' for a bit of a pun |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"THE ART OF FRESH FISH" Explanation: Hi, I can't think of any play on words either for Fresh and Fish, but this might work as in "the art of good cooking" -------------------------------------------------- Note added at 2 days22 hrs (2008-08-15 11:48:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks, glad to be of help. |
| |
Grading comment
| ||