GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:54 May 15, 2017 |
|
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kieran Sheehan Germany Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | composite foam |
| ||
4 +1 | bonded foam |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Bonded foam or rebond / Rebonded Polyurethane Foam |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
composite foam Explanation: composite foam (i.e. a foam made up of two or more components) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bonded foam Explanation: "Flexible polyurethane foam crumbs or shredded flexible polyurethane foam that has been rebonded to form a salable product." -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2017-05-15 16:17:50 GMT) -------------------------------------------------- And here's a German definition showing that Verbundschaum and bonded foam are the same thing, and they're not the same as compound foam: Verbundschaumstoff entsteht durch die Verpressung von Resten von PUR Schaumstoffen. Damit diese Stücke halten, wird ein Bindemittel/Klebemittel hinzugefügt. Je stärker man die Reste verpresst, umso höher ist das Raumgewicht. http://www.schaumstofflager.de/schaumstoff-blog/akustikschau... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2017-05-15 16:18:36 GMT) -------------------------------------------------- I meant composite, not compound. Reference: http://www.encyclo.co.uk/meaning-of-Bonded%20Foam |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
35 mins |
Reference: Bonded foam or rebond / Rebonded Polyurethane Foam Reference information: recycling and recovering polyurethanes - Polyurethanes.org www.polyurethanes.org/uploads/documents/rebonded.pdf Foam. Bonded foam, or rebond, is a moulded polyurethane product made from pieces of shredded flexible polyurethane foam, held together with a binder. Polyurethane Foam, PU, PUR, PUF, FPF, Open-cell, Polyester, Polyether www.newenglandfoam.com/polyurethane.html Polyurethane foam, also known, PU, PUF and PUR, is a flexible, open-cell type of foam ... 6.0#-Rebonded-Polyurethane-Foam, 1435-CM-Blue-Polyether-Foam ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.