Arretierkanten
English translation: (retaining) rims
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Nov 27, 2010 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Uta Kappler United States Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | retaining rims |
| ||
| 3 | pallet edge protectors |
| ||
| 3 | rims |
|
Answers
2 hrs confidence: 
pallet edge protectors Explanation: withou seeing your text i assume these might be meant http://www.postpack.co.uk/acatalog/Edge_Guards_Corner_Protec... I would not use rims for pallets |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
rims Explanation: There are plastic palettes with rims and without rims. The main purpose of these "rims" is to optimise load safety by "locking" the palettes together. http://www.globalindustrial.com/p/storage/pallets/specialty/... http://www.craemer.de/index.php?id=169&id_db=9&L=1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
retaining rims Explanation: http://www.linpac.com/Global/LINPAC Allibert PDF English/LA ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations