This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

aufextrudiert

English translation: extrusion coating

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:aufextrudiert
English translation:extrusion coating
Entered by: Chinmayi Sripada

18:07 Mar 14, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: aufextrudiert
Dabei wird die Herstellung noch zusätzlich wesentlich vereinfacht, wenn der Sanitärschlauch im einem Koextrusionsverfahren mehrlagig hergestellt wird und wenn auf die mit zumindest einer Heissprägefolie belegte Schlauchlage sowie die Heissprägefolie eine umhüllende Schlauchlage aus einem durchsichtigen und/oder durchscheinenden Kunststoffmaterial aufextrudiert wird
Chinmayi Sripada
Local time: 18:50
extrusion coating
Explanation:
is one way of expressing it without using extruded onto (which does not sound very elegant, but you could probably get away with it)
Selected response from:

84574 (X)
Local time: 15:20
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4siehe unten
Teresa Reinhardt
4extrusion coating
84574 (X)


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
siehe unten


Explanation:
if a layer is extruded onto the hose layer...

No BE flames please, "onto" is perfectly acceptable AE

Teresa Reinhardt
United States
Local time: 06:20
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Notes to answerer
Asker: Sorry BE flames?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lancashireman: What means 'BE flames'? Explain pliz.
11 mins
  -> This speaks for itself.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extrusion coating


Explanation:
is one way of expressing it without using extruded onto (which does not sound very elegant, but you could probably get away with it)


    Reference: http://www.crescent.com.pk/multi_layer_pipe_coating.htm
    Reference: http://www.kwhtech.com
84574 (X)
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search