This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Marketing / Market Research

Denkmodell

English translation: concept

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Denkmodell
English translation:concept
Entered by: Katy62

12:08 Feb 21, 2005
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
German term or phrase: Denkmodell
Überschrift einer Broschüre über Marketing:

Neue Denkmodelle im Marketing

ins US-Englische...
Katy62
Local time: 01:45
concept
Explanation:
Als weitere Alternative
Selected response from:

Kathi Stock
United States
Local time: 18:45
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2concept
Kathi Stock
4Conception
Jo Mayr
4paradigm
TonyTK
3working models / hypotheses / theories?
Steffen Walter
3Approach
Neil Gouw
3model for further discussion
Alena Lehmkau
3strategy model
Francis Lee (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
working models / hypotheses / theories?


Explanation:
... would fit the bill here, I might think. I'm a bit unsure as to "theories", though.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-21 12:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

What comes after the headline? Care to provide a paragraph or two?

Steffen Walter
Germany
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 246
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
concept


Explanation:
Als weitere Alternative

Kathi Stock
United States
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamara Ferencak
2 mins
agree  Bjørn Anthun
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Conception


Explanation:
good luck!

... Conception of an information system for big and geographically distributed enterprises with the Hyperwave Information ... Marketing und Verkauf) und Verwaltung. ...
www.iicm.edu/thesis/vgarcia/da_vgarcia.pdf

Jo Mayr
Germany
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Approach


Explanation:
Approach or framework.

Neil Gouw
Netherlands
Local time: 01:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paradigm


Explanation:
... surely?

It's a marketing buzzword

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-02-21 13:08:49 GMT)
--------------------------------------------------

Plenty of kosher hits for \"new marketing paradigms\"

\"paradigm shift in the marketing world/industry/process\"

Or as a heading, simply \"Paradigm Shift in Marketing\".



TonyTK
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
model for further discussion


Explanation:
-

Alena Lehmkau
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strategy model


Explanation:


Francis Lee (X)
Local time: 01:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search