Erstbogen

English translation: letterhead or memo first or top sheet [and second sheet]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erstbogen
English translation:letterhead or memo first or top sheet [and second sheet]
Entered by: Stephen Old

12:50 Sep 18, 2016
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / Corporate communications
German term or phrase: Erstbogen
This is from a text about the guidelines for corporate communications within a company. this term appears several times after the following "definition." : lDer Geschäftsbogen (Firmenbrief, Erstbogen) ist das wichtigste offizielle Medium der Geschäftskommunikation.
Stephen Old
United Kingdom
Local time: 13:58
letterhead or memo first or top sheet [and second sheet]
Explanation:
Brand Identity Manual - The Open Group
www.opengroup.org/.../Manuals/brand_id_ext_final...
Strict adherence to The Open Group brand and graphic identity standards is essential to .... You should always mark the first or most significant occurrence of the ..... or other multi-page documents, and corporate second sheets for the ...

Brand Guidelines Stationery - Business Cards - International Paper
www.internationalpaper.com/.../bgstationery.pdf?...
one approved design format for all corporate and .... Second sheet guidelines are the same as guidelines for the letterhead or memo first sheet, with the.

APICS BRAND IDENTITY STANDARDS
www.apics.org/.../apics-identity-manual-and-style-g...
Following the guidelines will ensure that we present our organization in a way that augments our .... the APICS logo ensures visual distinction from type and other graphic .... A letter is often the first ... The APICS letterhead and second sheet.

corporate identity standards - WQED
www.wqed.org/.../corporateidentitystandards.pdf
This WQED corporate identity guide informs and instructs employees, vendors and/or customers on how specific guidelines are to be applied for the entire organization. ... CORPORATE STATIONERY PACKAGE - full color. Top sheet. Second sheet ... The WQED Morning Show (on first reference, The QED Morning Show in ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:58
Grading comment
Thanks for this very comprehensive and helpful answer, Andres.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3headed paper
Kim Metzger
1 +1letterhead or memo first or top sheet [and second sheet]
andres-larsen
Summary of reference entries provided
letterhead or memo first or top sheet and second sheet
andres-larsen

  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
headed paper


Explanation:
Maybe. Letterhead for Geschäftsbogen but not sure if there's a third synonym in English.
Headed paper: paper for writing letters that has an organization's or person's name and address printed at the top:
In the fight against ID fraud, companies are advised not to throw away headed paper, invoices or anything that gives their contact details.

http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/headed...


Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 215
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
letterhead or memo first or top sheet [and second sheet]


Explanation:
Brand Identity Manual - The Open Group
www.opengroup.org/.../Manuals/brand_id_ext_final...
Strict adherence to The Open Group brand and graphic identity standards is essential to .... You should always mark the first or most significant occurrence of the ..... or other multi-page documents, and corporate second sheets for the ...

Brand Guidelines Stationery - Business Cards - International Paper
www.internationalpaper.com/.../bgstationery.pdf?...
one approved design format for all corporate and .... Second sheet guidelines are the same as guidelines for the letterhead or memo first sheet, with the.

APICS BRAND IDENTITY STANDARDS
www.apics.org/.../apics-identity-manual-and-style-g...
Following the guidelines will ensure that we present our organization in a way that augments our .... the APICS logo ensures visual distinction from type and other graphic .... A letter is often the first ... The APICS letterhead and second sheet.

corporate identity standards - WQED
www.wqed.org/.../corporateidentitystandards.pdf
This WQED corporate identity guide informs and instructs employees, vendors and/or customers on how specific guidelines are to be applied for the entire organization. ... CORPORATE STATIONERY PACKAGE - full color. Top sheet. Second sheet ... The WQED Morning Show (on first reference, The QED Morning Show in ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks for this very comprehensive and helpful answer, Andres.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramey Rieger (X)
1 day 58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


31 mins
Reference: letterhead or memo first or top sheet and second sheet

Reference information:
Brand Identity Manual - The Open Group
www.opengroup.org/.../Manuals/brand_id_ext_final...
Strict adherence to The Open Group brand and graphic identity standards is essential to .... You should always mark the first or most significant occurrence of the ..... or other multi-page documents, and corporate second sheets for the ...

Brand Guidelines Stationery - Business Cards - International Paper
www.internationalpaper.com/.../bgstationery.pdf?...
one approved design format for all corporate and .... Second sheet guidelines are the same as guidelines for the letterhead or memo first sheet, with the.

APICS BRAND IDENTITY STANDARDS
www.apics.org/.../apics-identity-manual-and-style-g...
Following the guidelines will ensure that we present our organization in a way that augments our .... the APICS logo ensures visual distinction from type and other graphic .... A letter is often the first ... The APICS letterhead and second sheet.

corporate identity standards - WQED
www.wqed.org/.../corporateidentitystandards.pdf
This WQED corporate identity guide informs and instructs employees, vendors and/or customers on how specific guidelines are to be applied for the entire organization. ... CORPORATE STATIONERY PACKAGE - full color. Top sheet. Second sheet ... The WQED Morning Show (on first reference, The QED Morning Show in ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search