GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:32 Sep 10, 2011 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Pfann United Kingdom Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Carry to car service |
| ||
4 | shopping service directly to your vehycle |
| ||
4 -1 | drive-through |
| ||
2 | [From] shopping counter to car service |
|
Carry to car service Explanation: Eine Möglichkeit Beispiele aus Großbritannien: Waitrose: „Carry to car service: We can carry your shopping to your car and stow it away.“ http://www.waitrose.com/content/waitrose/en/home/about_waitr... Selfridges: Carry to Car „If you have parked in our car park and need help carrying your shopping to your car, our free Carry to Car service is available over the festive season. The Carry to Car team can also take you to any of our exits and help you hail a taxi. To use this service, just ask a member of our shop floor team.“ http://www.selfridges.com/en/StaticPage/Services_C/?msg= Ruxley Manor Garden Centre: Carry to Car Service http://www.ruxley-manor.co.uk/our-services.cfm |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
8 hrs confidence:
8 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|