GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:57 Nov 26, 2009 |
German to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armorel Young Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | particularly |
| ||
5 +2 | also and in particular |
| ||
4 | much... and more than... |
| ||
3 | is not only able to but in fact very likely to... |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
auch und gerade |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
also and in particular Explanation: The author wants to say that future opportunities exist also and especially (or in particular) in South America, meaning that there are opportunities in other parts of the world but that there there are opportunities in particular in SA (more so than in other countries). -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2009-11-26 15:28:23 GMT) -------------------------------------------------- Well, you didn't indicate that you were looking for an elegant translation. I was under the impression that you weren't sure what the German means. It would be helpful if you made it clear what exactly you need help with. Happy Thanksgiving, Carmen |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
51 mins confidence: peer agreement (net): +5
|