Dokumentarstelle

English translation: document repository

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dokumentarstelle
English translation:document repository
Entered by: Kathryn McFarland

22:34 Apr 18, 2005
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
German term or phrase: Dokumentarstelle
DER INTERNATIONALE MUSIKBUND DIENT ALS INFORMATIONSQUELLE UND ZENTRALE DOKUMENTARSTELLE DER INTERNATIONALEN MUSIKSZENE UND STELLT SEIN WISSEN UND SEINE ERKENNTNISSE ZUR VERFÜGUNG
Kathryn McFarland
document repository
Explanation:
also 'book repository'
'repository': for the storage of books and documents

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-04-18 23:09:53 GMT)
--------------------------------------------------

Whereas \'library\' now often signifies \'virtual\'(electronic) storage of documents, \'repository\' refers to physical storage of original printed or even hand-written documents.
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 22:26
Grading comment
Good point. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1document repository
Lancashireman
3document library
swisstell


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
DOKUMENTARSTELLE
document library


Explanation:
my first hunch

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-18 22:43:55 GMT)
--------------------------------------------------

Intelligent Transportation Systems Electronic Document Library ... - [ Diese Seite übersetzen ]The Intelligent Transportation Systems Electronic Document Library is an on-line, web accessible library of intelligent transportation systems technical ...
www.its.dot.gov/welcome.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten


The Lost Library of MOO - [ Diese Seite übersetzen ]Reconstructed version of the old MOO/MU* document library.
www.hayseed.net/MOO/ - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten


About the New Deal Network - [ Diese Seite übersetzen ]... Gallery while the Document Library consists of only a few hundred items; ...








followed by a few Google indications that also point in the direction that I suggested:



Every item in the Document Library is linked to a Publishing Information ...
newdeal.feri.org/texts/default.cfm -



swisstell
Italy
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
DOKUMENTARSTELLE
document repository


Explanation:
also 'book repository'
'repository': for the storage of books and documents

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-04-18 23:09:53 GMT)
--------------------------------------------------

Whereas \'library\' now often signifies \'virtual\'(electronic) storage of documents, \'repository\' refers to physical storage of original printed or even hand-written documents.

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 232
Grading comment
Good point. Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search