aufbrechen
English translation: burst open
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:43 Sep 27, 2004 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Rohrherstellung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmytro Voskolovych Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sliver/"blister" |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sliver/"blister" Explanation: oder "burst" Das wäre ehe eine kühne Vermutung und weiter mehr... ....Particles that are entrained into the lower recircu-lation zone by the fluid can gradually spiral and may betrapped by the solidification front, leading to intermittent defects such as internal cracks, slivers, and blisters in the final rolled products. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations