04:09 Aug 23, 2020 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Food packaging | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Becca Resnik United States Local time: 05:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | end curl / radius |
| ||
3 | rounding (off) |
| ||
3 | assembly line |
| ||
4 -1 | rounout |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
rounding (off) Explanation: think this is it -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2020-08-23 04:52:15 GMT) -------------------------------------------------- and maybe with "finish" -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2020-08-23 04:53:43 GMT) -------------------------------------------------- Explanation: Most cans are right circular cylinders with identical and parallel round tops and bottoms with vertical sides. However, cans for small volumes or particularly-shaped contents, the top and bottom may be rounded-corner rectangles or ovals. Other contents may suit a can that is somewhat conical in shape. Fabrication of most cans results in at least one rim—a narrow ring slightly larger than the outside diameter of the rest of the can. The flat surfaces of rimmed cans are recessed from the edge of any rim (toward the middle of the can) by about the width of the rim; the inside diameter of a rim, adjacent to this recessed surface, is slightly smaller than the inside diameter of the rest of the can. Three-piece can construction results in top and bottom rims. In two-piece construction, one piece is a flat top and the other a deep-drawn cup-shaped piece that combines the (at least roughly) cylindrical wall and the round base. Transition between wall and base is usually gradual. Such cans have a single rim at the top. Some cans have a separate cover that slides onto the top or is hinged. -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2020-08-23 05:05:32 GMT) -------------------------------------------------- or "bonding" -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2020-08-23 05:06:09 GMT) -------------------------------------------------- a good option here |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
end curl / radius Explanation: See #15 in my first reference for "end curl" and "radius" in my second reference. https://www.denvergov.org/content/dam/denvergov/Portals/771/documents/PHI/Food/A%20Pocket%20Guide%20To%20Can%20Defects.pdf https://allstatecan.com/tin-anatomy |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||