Gutausbeutezuschlag

English translation: Product / commodity utilisation premium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gutausbeutezuschlag
English translation:Product / commodity utilisation premium
Entered by: Grimm Resear (X)

13:32 Apr 24, 2009
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing
German term or phrase: Gutausbeutezuschlag
Von diesen Herstellkosten entfallen auf den
Rohling EUR xxx auf die Rezeptfertigung der progressiven Flaeche, einschliesslich eines Gutausbeutezuschlags and des kalkulatorischen Werkzeugkostenanteils.
Grimm Resear (X)
United States
Local time: 09:20
Product / commodity utilisation premium
Explanation:
'Better utilisation of the product or commodity carries a premmium'

"Die bisherigen Herstellverfahren für Flachbildschirme erfüllen nicht den wachsenden Bedarf an kosteneffizienten Displays, für die sowohl höhere Gutausbeuten als auch bessere Eigenschaften erforderlich sind"
Selected response from:

Venkatesh Sundaram
India
Local time: 19:50
Grading comment
Thank you. Your response was very helpful to me.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Product / commodity utilisation premium
Venkatesh Sundaram


Discussion entries: 3





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Product / commodity utilisation premium


Explanation:
'Better utilisation of the product or commodity carries a premmium'

"Die bisherigen Herstellverfahren für Flachbildschirme erfüllen nicht den wachsenden Bedarf an kosteneffizienten Displays, für die sowohl höhere Gutausbeuten als auch bessere Eigenschaften erforderlich sind"


    Reference: http://www.visavis.de/modules.php?name=News&file=article&sid...
Venkatesh Sundaram
India
Local time: 19:50
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you. Your response was very helpful to me.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inge Meinzer
8 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search