Kerprogressive

English translation: core progressive screw (conveyor)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kernprogressive Schnecke
English translation:core progressive screw (conveyor)
Entered by: transatgees

07:48 Apr 22, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Kerprogressive
Keine Kerprogressive oder Barriereschnecke.

In a list of very short, non-consecutive sentences or phrases from a plastics injection moulding company.
transatgees
United Kingdom
Local time: 12:20
Typo alert! Kernprogressive = core progressive
Explanation:
It should be Kernprogressive

"Kautschuk-Warmextruder
30 mm mit Schlauchspritzkopf Fa. Schwabentan
Spritzgießmaschine Hersteller Boy, Baujahr 1995 - s. Kunststoff
Kernprogressive Kautschukschnecke
Öl-Heizanlage für Kautschukformen"
http://www.fbv.fh-frankfurt.de/mhwww/KKP/Laborausstattung.ht...

Which ought to be "core progressive"
#

"Han Chang Industry Co., Ltd., established in 15th March 1978, has been manufacturing electronic parts, battery cap drawing molding, motor core progressive molding, automobile parts, fixtures & jig, VCR & audio cassette deck and etc. "
Selected response from:

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 13:20
Grading comment
Many thanks. I tried looking on the web for "kernprogressive" but could not find any hits. You obviously had more success. Many thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Typo alert! Kernprogressive = core progressive
Alison Schwitzgebel


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Typo alert! Kernprogressive = core progressive


Explanation:
It should be Kernprogressive

"Kautschuk-Warmextruder
30 mm mit Schlauchspritzkopf Fa. Schwabentan
Spritzgießmaschine Hersteller Boy, Baujahr 1995 - s. Kunststoff
Kernprogressive Kautschukschnecke
Öl-Heizanlage für Kautschukformen"
http://www.fbv.fh-frankfurt.de/mhwww/KKP/Laborausstattung.ht...

Which ought to be "core progressive"
#

"Han Chang Industry Co., Ltd., established in 15th March 1978, has been manufacturing electronic parts, battery cap drawing molding, motor core progressive molding, automobile parts, fixtures & jig, VCR & audio cassette deck and etc. "


    Reference: http://hcico.koreasme.com/company_e.html
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Grading comment
Many thanks. I tried looking on the web for "kernprogressive" but could not find any hits. You obviously had more success. Many thanks again

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georg Finsterwald
7 mins

agree  Eckhard Boehle
13 mins

agree  Cassandra Greer
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search