Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
LT (Leistungstage)
English translation:
FTE (Full Time Equivalent)
Added to glossary by
Stephen Sadie
Apr 8, 2006 19:21
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
LT
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Die Erfahrung hat gezeigt, dass Arbeitspakete nicht größer als 10 LT sein sollten, um im Projektverlauf ein sinnvolles Controlling vornehmen und Planabweichungen frühzeitig erkennen zu können.
This has stumped me, I know MT for "Manntage", possibly Leutetage if that even exists???
TIA Stephen
This has stumped me, I know MT for "Manntage", possibly Leutetage if that even exists???
TIA Stephen
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | FTE |
Kathinka van de Griendt
|
| 1 +1 | Leistungstag(e) |
Ken Cox
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Kathinka van de Griendt
Native in German
&
English
3 Decades of Medical Experience
Native in: German (Variant: Germany) 
, English
Works in: German to English, English to German, Afrikaans to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
FTE
FTE - Full Time Eqivalent - used for "Mann-/Leistungstage" in many consultancy firms these days.
Note from asker:
| why such a low confidence level, sounds pretty good to me? |
| Spot on, thanks kathinka |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent, just what was needed"
+1
3 hrs
Leistungstag(e)
pure blind guess
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-08 22:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
naja, you probably want a translation (although you can probably do that better than I can here). I'd stay with mandays, but I'm not really up to speed with PM jargon.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-08 22:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
naja, you probably want a translation (although you can probably do that better than I can here). I'd stay with mandays, but I'm not really up to speed with PM jargon.
Discussion