Kenntnisnahmeliste
English translation: read and acknowledged list
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 May 8, 2004 |
| German to English translations [PRO] Science - Management / Laboratory test instructions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ken Cox Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | have-read list |
| ||
| 4 | Noted List |
| ||
| 3 | 'read and acknowledged' list |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1have-read list Explanation: info-received checklist |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
Noted List Explanation: Saw this in a meeting minute. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
'read and acknowledged' list Explanation: 'read and acknowledged'is the usual formal Énglish equivalent of 'zur Kenntnis genomen' There may also be other commonly used expressions... examples: Authoria Manager Advisor: Supporting Managers, Helping Drive ... ... Track and Drive Manager Compliance Ensure compliance by monitoring utilization and by tracking which managers have read and acknowledged specific events. ... www.authoria.com/ site/page.aspx?id=156&dir=Solutions - 41k - Cached - Similar pages [PDF] READ THIS DOCUMENT COMPLETELY BEFORE SIGNING. ITS EFFECT IS TO ... File Format: PDF/Adobe Acrobat ... Responsibility, Assumption of Risk, and Waiver. Read and acknowledged this day of , 20 . Signature of person whose printed name ... www.cemml.colostate.edu/files/mpwaive.pdf - Similar pages [PDF] ITS Network Procedure: Connecting Non-Standard Systems/Equipment ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... This agreement must be read and acknowledged by the Department LAN (D-LAN)Coordinator for the area in which the proprietary system will exist. ... irmppc.calpoly.edu/ 2003/WirelessProprietarySystemsFinal031004JM.pdf -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2004-05-08 14:51:11 GMT) -------------------------------------------------- apologies for the erratic typing (Microsoft apostrophe stupidity) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations