Explanation 16:38 Dec 16, 2015
I honestly felt that MM's suggestions were the most appropriate given the context and could possibly help a future translator. Unfortunately, I also felt his suggestions wouldn't work for this particular client, so I had to create my own alternative based on the suggestions. As explained in the grading comment, 'hands-on' doesn't work because they are not providing hands-on training, but are instead contributing insights from their own experience 'in the field' in the form of a presentation. |