GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:14 Feb 27, 2011 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Allison Wright (X) Portugal Local time: 12:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | fiduciary duty/directors' duty |
|
fiduciary duty/directors' duty Explanation: I have used the word "duty", simply because Wiki suggests it under the subtitle of "Duties" in the reference quoted below. I was also exploring the idea of translating it as "fiduciary responsibility/directors' responsibility. Depending on the actual composition of the various boards concerned, you may wish to stretch "directors' duty" as far as "management responsibility". Still vacillating - but I put it here to stimulate discussion. :) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Board_of_directors |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.