GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:39 Feb 19, 2007 |
German to English translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | monitoring and control function |
| ||
4 | controlling and monitoring |
| ||
3 | control and steering |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
control and steering Explanation: There is no double negative here. It just means that the executives cannot perform the control and steering function if they do not abide by the signature regulations laid down in Guidelines 9 "Purchasing" of the BMW Group in the process of hiring suppliers, i.e. that the control and steering function of the executives will not be performed (ensured) unless they abide by the signature regulations... I hope this helps... Or the control and steering function will not be performed -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-02-19 20:52:46 GMT) -------------------------------------------------- sorry, I should have written "superiors" and not "executives" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
monitoring and control function Explanation: If the supervisor does not comply with the signature provisions prior to the assignment of suppliers/distributors, the supervisor's monitoring and control function is not safeguarded. |
| |
Grading comment
| ||