GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:22 Feb 26, 2009 |
German to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / horses | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brightswan Germany Local time: 02:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | stockgrower |
| ||
3 +1 | raiser |
| ||
4 | raised by |
| ||
3 | rearer |
|
raiser Explanation: According to Langenscheidt Fachwörterbuch "Landwirtschaft, Forstwirtschaft & Gartenbau" breeder = Züchter raiser = Aufzüchter http://www.dictionarist.com/raiser -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2009-02-26 15:44:21 GMT) -------------------------------------------------- The purpose of the funds is to promote better breeding and racing of thoroughbred horses in the state through awards and purses for accredited **breeders/raisers**, sire owners and thoroughbred race horse owners ........ http://law.justia.com/westvirginia/codes/19/wvc19-23-13b.htm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stockgrower Explanation: This term appears frequently in connection with cattle ranching here in the Wild West. I'm not sure that it can be extended to other livestock also found around here; sheep, goats, pigs or llamas. Reference: http://www.mtbeef.org |
| ||||||||||||||||||||||
43 mins confidence:
3 days 5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|