18:07 Jan 18, 2014 |
German to English translations [PRO] Medical - Linguistics / Clinical trials | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: David Moore (X) Local time: 05:06 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | understood to include |
| ||
3 +2 | the feminine form is (always) implied when using the masculine form |
| ||
3 +2 | omit and write a note that it does not apply in EN |
| ||
3 | siehe |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Perhaps you'll find something here: |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
siehe Explanation: "Hereafter, the masculine form of the word as well as the feminine form are implied." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the feminine form is (always) implied when using the masculine form Explanation: not a standard phrase (neither in English onr in German), but this is basically what the German says |
| |||||||||||||
50 mins confidence: peer agreement (net): +4
|