GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:49 May 11, 2005 |
German to English translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Orla Shanaghy Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | the line was cut off |
| ||
4 +2 | the line went dead |
| ||
4 | then the line was disconnected |
| ||
4 | the connection was broken |
|
then the line was disconnected Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the line was cut off Explanation: This is a common way of expressing it. As regards the reported speech ('sei'), in English you would have to say something like: "The report goes on to say that [the line was cut off]" or "According to the police, [the line was cut off]". |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
31 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|