GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:58 Jun 14, 2004 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Steuererkl�rung/GuV/Bilanz | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MichaelRS (X) Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | main assessment |
| ||
3 | Overall assessment |
| ||
3 | estimate |
|
Haupteinschätzung main assessment Explanation: Assessment is often made by fiscal authorities for financial ascertainment, to calculate taxation. Appraisal, which is another similar word, is a formal evaluation (uh, another synonym!) of a property or an asset by the authority. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Haupteinschätzung Overall assessment Explanation: It sounds like this is the combined assessment of all of the various individual "Veranlagungen". -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-06-14 15:17:20 GMT) -------------------------------------------------- Or maybe combined assessment |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Haupteinschätzung estimate Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.