GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:08 Jan 31, 2018 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Pay stub | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | recurring remuneration / total gross |
| ||
2 | Lohnsteuerpflichtig usw. |
|
Lohnsteuerpflichtig usw. Explanation: L Lohnsteuerpflichtig S Sozialversicherungspflichtig G Gesamtbrutto relevant Z Zusatzversorgung relevant (soweit zv-pflichtig) https://www.lff-rlp.de/fileadmin/user_upload/ZBV/PDF/service... liable to income tax liable to social insurance contributions pertaining to the total gross amount pertaining to supplementary pension benefits |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
recurring remuneration / total gross Explanation: L = Lohnarten, die als **laufende Zahlungen** versteuert werden S = Lohnarten, die als **laufende Zahlungen** verbeitragt werden G = Betrag fliesst ins Gesamtbrutto ein Zusammen: Total gross (salary, wages and supplements taxed and subject to contributions as recurring remuneration, and included in the total gross remuneration) vs. Einmalzahlungen (E) und pauschal besteuertem Entgelt (P) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.