Auslandstätigkeitserlass
English translation: Decree on Employment Abroad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 May 2, 2007 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Edict on Employment Abroad |
| ||
| 2 | Directive governing employment abroad |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Edict on Employment Abroad Explanation: Steuerfrei [gemäss] ATE (Auslandstätigkeitserlass) *non-taxable income according to Edict on Employment Abroad That should give you an idea, ... www.toytowngermany.com/lofi/index.php/t42463.html - 6k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2007-05-02 12:19:58 GMT) -------------------------------------------------- there's probably a cuter way of saying this but that's certainly the idea .... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2007-05-02 12:21:59 GMT) -------------------------------------------------- maybe "decree" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Directive governing employment abroad Explanation: you'd say in the US. 'Edict' sounds like a mild form of 'fatwa'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations