Erstattungsveredelung
English translation: inward processing under customs control
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:51 Nov 8, 2005 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Export designation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 18:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Refunding refinement |
| ||
| 4 | inward processing under customs control |
| ||
| 3 | restitution handling |
|
Answers
24 mins confidence: 
Refunding refinement Explanation: Refunding refinement Drove out. Refund-improve This is waht the whole thin means. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: 
restitution handling Explanation: Some more context would be helpful (e.g. the name of the component/system), but restitution handling is an option HTH Order ProcessingExtended Export - Restitution Handling SAP Component or Feature Available. SAP Risk Management – Restitution supports exporters in the restitution process. ...gemsconsult.com/SoltionMaps/LogisticsServices_Files/ E49934F8F7D44C5285EA1037E464B0A7.htm - 56k Make the Most of EU Export Refunds with. SAP® Global Trade Services ... efficient refund processing –. and less risk of forfeiting. securities. SAP Solution ... www.sap.com/industries/consumer/ pdf/BWP_Restitution_Hndlg.pdf - SAP Global Trade Services (SAP GTS) (SAP Library - SAP Global ...SAP GTS also helps you to avoid costly delays in your import and export processes ... SAP Risk Management. · Restitution handling. · Preference processing ... help.sap.com/saphelp_gts30/helpdata/ en/1d/8082ab7248f74ca09861d9713b9a52/content.htm www.sap.com/industries/consumer/ pdf/BWP_Restitution_Hndlg.pdf help.sap.com/saphelp_gts30/helpdata/ en/1d/8082ab7248f74ca09861d9713b9a52/content.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
inward processing under customs control Explanation: Im Rahmen der Erstattungsveredelung können die Waren unter zollamtlicher Überwachung zu landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen oder Nicht-Anhang I-Waren be- oder verarbeitet werden. Die Erstattungslagerung besteht in einer befristeten Lagerung in einem Zolllager oder einer Freizone (Freihafen). Der Ausführer ist verpflichtet, die Veredelungserzeugnisse oder Lagerwaren spätestens am letzten Tag der Verarbeitungs- oder Lagerfrist zur Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft abfertigen zu lassen und anschließend innerhalb der o.g. 60-Tage-Frist auszuführen. http://www.zoll.de/b0_zoll_und_steuern/c0_marktordnung/c0_au... Non-Community goods which are intended for export after processing can be cleared for inward processing (production, conversion, repair) without import levies being charged. Non-Community goods intended to be converted into goods of another kind and then to remain within the customs area can be cleared for processing. • processing under customs control http://www.germany-info.org/relaunch/business/doing_business... Processing under customs control: A procedure allowing goods to be imported under suspension of import duties and commercial policy measures for the purposes of (Art. 130 CC) • processing and • subsequent release for free circulation at a more favourable import duty. </UL< td> Inward processing: A procedure allowing the import of goods for the purposes of processing and re-exporting them (Art. 114 CC). The import duties are • either suspended, together with commercial policy measures (suspension system), • or initially paid and refunded at re-export (drawback system). http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/common/glossary/c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations