Abtrennungsbeschluss
English translation: severance order
| 06:35 Jun 29, 2018 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Klagebegründung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 03:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | severance order |
| ||
| 4 | demerger order |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2severance order Explanation: severance n. 1) a separating by court order, such as separate trials for criminal defendants who were charged with the same crime, or trying the negligence aspect of a lawsuit before a trial on the damages. Such division of issues in a trial is sometimes also called "bifurcation." Severance is granted when a joint trial might be unfair, or reaching a decision on one issue (such as negligence) may save the trouble of hearing the other questions. 2) extra pay offered and made to a person to encourage him/her to resign, retire, or settle a potential claim for discharge. Copyright © 1981-2005 by Gerald N. Hill and Kathleen T. Hill. All Right reserved. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-06-29 09:45:39 GMT) -------------------------------------------------- NOUN die Abtrennung | die Abtrennungen SYNO Ablösung | Abtrennung | Auftrennung ... Abtrennung {f} segregation detachment partition separation secession amputation removal Abtrennung {f} [mit Trennwand] partitioning |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
