1. Eurojustizgeleitgesetz

English translation: Act on introductory actions by judiciary regarding the Euro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:1. Eurojustizgeleitgesetz
English translation:Act on introductory actions by judiciary regarding the Euro
Entered by: silvia glatzhofer

07:19 Sep 16, 2004
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: 1. Eurojustizgeleitgesetz
Ich bin mir sicher, danach wurde bereits gefragt, aber ich finde keinen Eintrag in den Glossaren:

Anpassung des Gesellschaftsvertrages an die Bestimmungen des ersten Eurojustizbegleitgesetzes (insbesondere Umstellung des Stammkapitales von Schilling auf Euro)

vielen Dank
silvia glatzhofer
Local time: 10:17
Act on introductory actions by judiciary regarding the Euro
Explanation:
According to this site:
[PDF] Telekom Austria AG
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... 6 EuroJuBeG (Eurojustizbegleitgesetz – Act on introductory actions by judiciary
regarding the Euro) at the irrevocably fixed euro exchange rates as of ...
www.telekom.at/Content.Node2/ dateien/2002/pr_hgb_e_20020502.pdf
Selected response from:

David Moore (X)
Local time: 10:17
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Act on introductory actions by judiciary regarding the Euro
Niamh Mahony
3Act on introductory actions by judiciary regarding the Euro
David Moore (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Act on introductory actions by judiciary regarding the Euro


Explanation:
According to this site:
[PDF] Telekom Austria AG
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ihrem Browser steht kein Programm zur Darstellung von PDFs zur Verfügung. Google empfiehlt die Text-Version dieses Dokuments.
... 6 EuroJuBeG (Eurojustizbegleitgesetz – Act on introductory actions by judiciary
regarding the Euro) at the irrevocably fixed euro exchange rates as of ...
www.telekom.at/Content.Node2/ dateien/2002/pr_hgb_e_20020502.pdf

David Moore (X)
Local time: 10:17
Native speaker of: English
PRO pts in category: 328
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Act on introductory actions by judiciary regarding the Euro


Explanation:
I think that is a typing error and should be "Eurojustizbegleitgesetz", in which case it is "Act on introductory actions by judiciary regarding the Euro"

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-09-16 07:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry David, I hadn\'t seen that you had already written the same thing. I withdraw my answer. You got in first.


    www.telekom.at/Content.Node2/ dateien/2002/pr_hgb_e_20020502.pdf
Niamh Mahony
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search