GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:49 Sep 25, 2007 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Property agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SelecTra Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | easement |
|
easement Explanation: This must be some kind of *easement* (or right-of-way) for the benefit of a piece of land (Flurstück ...) permitting the use of a siding track across the land of another, probably to access the public railroad track. For definition of *easement*, see Black's Law Dictionary: an interest in land owned by another person, consisting in the right ot use or control the land ... for a specific limited purpose ... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-09-25 11:38:53 GMT) -------------------------------------------------- Anschlussgleis : engl. private siding, Gleis für die direkte Anbindung eines Unternehmens an ein (öffentliches) Schienennetz. Quelle: www.tis-gdv.de |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.