außergerichtliche Rechtsbehelfe
English translation: extrajudicial remedies
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:04 Oct 13, 2005 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Brie Vernier Germany Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | extrajudicial remedies |
| ||
| 3 +1 | extrajudicial relief |
| ||
| 3 | non-judicial redress |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| aussergerichtliche Rechtbehelfe extrajudicial relief Explanation: might be a possibility ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| aussergerichtliche Rechtbehelfe extrajudicial remedies Explanation: e.g. enforce the preferred mortgage lien or a claim for the outstanding indebtedness secured by the mortgaged vessel, or both, by exercising any other remedy (including an extrajudicial remedy) against a documented vessel, a vessel for which an application for documentation is filed under chapter 121 of this title, a vessel titled in a State, a foreign vessel, or a mortgagor, maker, comaker, or guarantor for the amount of the outstanding indebtedness or any deficiency in full payment of that indebtedness, if— -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-10-13 13:17:26 GMT) -------------------------------------------------- And your term should be "Recht*s*behelfe" Reference: http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode46/usc_sec_46_0... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||