GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:46 Jul 29, 2020 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brent Sørensen Germany Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | (togeteher) with the company |
| ||
5 | in consultation with operations |
| ||
3 | related with the operation |
|
related with the operation Explanation: Example: Sollten nach Vertragsschluss weitere Steuern oder Abgaben eingeführt werden, die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Speichers oder der Vermietung der Speicherkapazität stehen, sind diese If during the term of this Agreement any additional taxes or duties are introduced which are related to the operation of the storage or the rent of storage https://www.storengy.de/cms/fileadmin/downloads/Peckensen_Mustervertrag_EN_10.08.25.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(togeteher) with the company Explanation: I would say this means “with the company" On https://www.gulp.de/freiberufler/2F9494AC.html, I found the following passage: Unter anderem hat er für die von uns weltweite eingesetzte Applikation Guide-Res einen Remote Update Server in Zusammenarbeit mit dem Betrieb definiert, entwickelt und erfolgreich in Betrieb genommen. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2020-07-29 19:16:29 GMT) -------------------------------------------------- *together |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|