This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. IT (Information Technology)

Subanwendung

English translation: Display sub-application

08:55 Jan 21, 2020
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Subanwendung
Subanwendung darstellen

No more context than that, just a header on a website
Jonathan Spencer
Spain
Local time: 02:34
English translation:Display sub-application
Explanation:
Sorry if my answer seems a little obvious or simplistic.
Without any context, this is what I would assume.
Selected response from:

Sebastian Tredinnick
Germany
Local time: 02:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Display sub-application
Sebastian Tredinnick
4 +1Subroutine
Pratik Bhattacharya


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Display sub-application


Explanation:
Sorry if my answer seems a little obvious or simplistic.
Without any context, this is what I would assume.

Sebastian Tredinnick
Germany
Local time: 02:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mack Tillman: Würde ich auch sagen. Z.B. ist in der SAP-Welt von "TTCPO SAP Print parameters for each sub-application..." die Rede. Also ohne mehr Kontext ist es nur Stochern im Nebel.
43 mins
agree  Pedro Teixeira
1 hr
agree  Joanne Parker
1 hr
agree  Natalija Galacheva Dimitrieva
4 hrs
agree  Kartik Isaac
1 day 18 hrs
neutral  Chris Pr: Maybe "Jonny Allen" will be showing up next... ;)
2 days 1 hr
agree  Ramey Rieger (X)
3 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Subroutine


Explanation:
Subroutine would be a more natural translation.

Pratik Bhattacharya
United Kingdom
Local time: 01:34
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris Pr: This is a perfectly viable entry in a software context....
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search