Online-Anzeigen-Cookies

English translation: advertising cookies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Online-Anzeigen-Cookies
English translation:advertising cookies
Entered by: Yuu Andou

02:27 Jan 15, 2020
German to English translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / Cookies EU-Richtlinie
German term or phrase: Online-Anzeigen-Cookies
Die Nutzer können auf den Einsatz der Cookies Einfluss nehmen. Die meisten Browser verfügen eine Option mit der das Speichern von Cookies eingeschränkt oder komplett verhindert wird. Allerdings wird darauf hingewiesen, dass die Nutzung und insbesondere der Nutzungskomfort ohne Cookies eingeschränkt werden. Sie können viele ***Online-Anzeigen-Cookies*** von Unternehmen über die US-amerikanische Seite ***Online-Anzeigen-Cookies*** oder die EU-Seite EU-Seite
Yuu Andou
Local time: 17:49
advertising cookies
Explanation:
Oder „online advertising cookies“, wobei ich das „online“ hier für unnötig halte.

Es geht um Cookies, die steuern, welche Werbeanzeigen der Nutzer sieht (auch Werbecookies genannt).

Siehe zum Beispiel hier unter „How to manage advertising cookies“ (es geht in dem Absatz, wie im Ausgangstext auch, um Links zu den Cookie-Checker-Website, auf denen der Nutzer die Einstellungen für Anzeigen-Cookies überprüfen und verwalten kann):

"You can manage the use of cookies, including advertising cookies, and disable the sharing of data with partners for advertising purposes by using the steps set out here. In some cases you can turn off advertising cookies on a cookie-by-cookie basis, and we give the most common examples below."
https://www.theguardian.com/info/cookies
Selected response from:

Thomas Pfann
United Kingdom
Local time: 09:49
Grading comment
Vielen vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3advertising cookies
Thomas Pfann
4online cookie checker
Kartik Isaac


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
online cookie checker


Explanation:
Here are a few online cookie checkers or "Online-Anzeigen-Cookies":
https://www.cookiebot.com/en/cookie-checker/
https://www.cookiepro.com/knowledge/cookie-checker/
https://sitechecker.pro/cookie-checker/
http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices


Kartik Isaac
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
advertising cookies


Explanation:
Oder „online advertising cookies“, wobei ich das „online“ hier für unnötig halte.

Es geht um Cookies, die steuern, welche Werbeanzeigen der Nutzer sieht (auch Werbecookies genannt).

Siehe zum Beispiel hier unter „How to manage advertising cookies“ (es geht in dem Absatz, wie im Ausgangstext auch, um Links zu den Cookie-Checker-Website, auf denen der Nutzer die Einstellungen für Anzeigen-Cookies überprüfen und verwalten kann):

"You can manage the use of cookies, including advertising cookies, and disable the sharing of data with partners for advertising purposes by using the steps set out here. In some cases you can turn off advertising cookies on a cookie-by-cookie basis, and we give the most common examples below."
https://www.theguardian.com/info/cookies

Thomas Pfann
United Kingdom
Local time: 09:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Grading comment
Vielen vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
5 hrs

agree  Chris Pr
21 hrs

agree  Sarah Maidstone
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search