GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:18 Aug 4, 2001 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Fuad Yahya | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +3 | mixed |
| ||
na +1 | irregularly |
| ||
na | with mixed results |
|
with mixed results Explanation: literally: inconsistently, but that would sound horrid! HTH Mary just me! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
irregularly Explanation: but: die New Yorker Börse hat am Donnerstag ~ tendiert, on Thursday shares on the New York Stock Exchange were mixed The Collins Large Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mixed Explanation: If you want it to have the flavor of Wall Street sound bytes, the “stock phrase” (if you will pardon the pun) is “closed mixed.” Look at these items: http://pacific.bcentral.com/pacific/stories/2001/06/18/daily... Breaking News, June 20, 2001: Asia markets closed mixed http://www.bangla2000.com/News/Archive/Business/2001-02-11/n... Chittagong- February 11, 2001- (UNB) – The price indexes at Chittagong Stock Exchange closed mixed yesterday (Saturday). http://au.yahoo.com/finance/20010619/afpfinance/992953699-12... TOKYO, June 19 (AFP) - Asian share prices closed mixed on Tuesday with markets drifting amid a dearth of international leads. http://www.indiainfoline.com/news/gene2001JUN20082706.html 20 JUN 2001, 08:27:06: Wall Street ends mixed http://www.dailye.com/e_news.html Nasdaq rebounds, but Dow posts loss: (THE WALL STREET JOURNAL)-Stocks finished mixed Wednesday as worries about third-quarter corporate profits continued to badger the market, tempering a mild rebound by the Nasdaq Composite Index. http://www.space.com/businesstechnology/business/space_stock... Aerospace stocks closed mixed: Fuad See citations above |
| |
Grading comment
| ||