Die durchschnittliche ( bond) liegt unter 4 Jahren.

12:53 Jun 29, 2017
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: Die durchschnittliche ( bond) liegt unter 4 Jahren.
It's talking about a portfolio and the proportion of bonds in it. Does it mean that most of these bonds are below 4 years or half of them ? Not sure how to write it.
Elizabeth Duke
United Kingdom
Local time: 12:02


Summary of answers provided
4The average bond has less than 4 years left until maturity
gangels (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The average bond has less than 4 years left until maturity


Explanation:
Bonds 'mature' at a fixed date.

gangels (X)
Local time: 06:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search