Konditionssprung
English translation: .
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:59 Oct 12, 2015 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 05:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sudden (rise/surge/decline/fall) in bond terms |
| ||
| 2 | (non-periodic) sequential condition jumps |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
sudden (rise/surge/decline/fall) in bond terms Explanation: This refers to an abrupt/sudden change in a bond's terms. The word "jump" is not used according to my research. "Sprung" usually implies a surge upwards as far as I know the usage of the word in financial situations, but you need to check that in your context. There is some info about sudden changes to German bond terms on Google (Google "EZB sudden german bonds" and "EZB Konditionssprung"). Reference: http://www.boerse.de/boersenlexikon/Anleihe-Ausstattung https://www.dict.cc/?s=Anleiheausstattung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(non-periodic) sequential condition jumps Explanation: StarDestroyer.Net BBS • View topic - AMD buys ATI! bbs.stardestroyer.net/viewtopic.php?style=4&f... - Short term, probably nothing, except you probably won't see Crossfire ... because Morgan Stanley had to loan AMD $2.5 billion to complete the .... out-of-order execution, condition jumps and many other sequential operations. Examples: Due to the folding of condition jumps, there may be condition jumps above a pre-set failure level; a sequential (or non-periodic) -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2015-10-18 13:18:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you very much! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations