Offenmarktpolitik

English translation: open market policy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Offenmarktpolitik
English translation:open market policy

21:20 Jun 12, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: Offenmarktpolitik
Die Offenmarktpolitik: Hierbei tritt die Bundesbank als Käufer bzw. Verkäufer bestimmter Wertpapiere auf, beeinflusst also die Geldmenge direkt.
Stephan
Open market policy
Explanation:
Here is the definition, quite similar to the one you provide in German:

"Open market policy is the term used for purchase and sale of securities by the Central Bank for its own account in the open market. Operations are possible with a wide variety of securities, some of which belong to the money market (treasury bills) and some to the capital market (bonds)."
(http://www.bot-tz.org/communication/bankoperations/des/instr...

Good luck!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Chile
Grading comment
Thank you for your prompt answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naOpen market policy
David Meléndez Tormen
naopen market policy
Erik Macki
naopen market policy
Mats Wiman


  

Answers


9 mins
Open market policy


Explanation:
Here is the definition, quite similar to the one you provide in German:

"Open market policy is the term used for purchase and sale of securities by the Central Bank for its own account in the open market. Operations are possible with a wide variety of securities, some of which belong to the money market (treasury bills) and some to the capital market (bonds)."
(http://www.bot-tz.org/communication/bankoperations/des/instr...

Good luck!

David Meléndez Tormen
Chile
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your prompt answer.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
open market policy


Explanation:
open market policy

Erik Macki
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
open market policy


Explanation:
so weit ich weiß


    13 years in Germany
Mats Wiman
Sweden
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search