Loroemissionsgeschäft
English translation: third-party securities underwriting business
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:56 May 29, 2014 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | third-party securities underwriting business |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| We've had this before. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
third-party securities underwriting business Explanation: This is at least how this term got translated in the bilingual document at http://www.bawagpsk.com/linkableblob/BAWAGPSK/127080/1/artic... (p. 5, item 12). See also http://ec.europa.eu/internal_market/bank/docs/windingup/2009... (p. 10, Art. 1 [11]; "Participation in underwriting third-party issues of one or more of the instruments listed under no. 7 lit. b to f as well as related services (third-party securities underwriting business)") and http://www.jusline.at/index.php?cpid=ba688068a8c8a95352ed951... ("die Teilnahme an der Emission Dritter eines oder mehrerer der in Z 7 lit. b bis f genannten Instrumente und die diesbezüglichen Dienstleistungen (Loroemissionsgeschäft)") |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: We've had this before. Reference information: . Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/investment_secur... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations