Faehnchenkonsolidierung

English translation: pennant consolidation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fähnchenkonsolidierung
English translation:pennant consolidation
Entered by: Ralf Lemster

18:17 May 15, 2003
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / stock exchange
German term or phrase: Faehnchenkonsolidierung
Faehnchenkonsolidierung mit Trading-Kaufsignal verlassen
EMatt
Local time: 16:42
pennant?
Explanation:
Flag: A brief consolidation pattern within a steep advance (or decline) generally in the form of a compact rectangle, tilted against the prevailing trend, and resembling a flag. Similar to a pennant, triangle or wedge, it is a continuation type pattern.


Pennant: A brief triangular consolidation within a steep advance having generally short-term implications. For inverse, see Flag.

http://www.forbes.com/2000/06/03/feat_6.html
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 14:42
Grading comment
Sounds correct to me. Thanks very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pennant?
Kim Metzger


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pennant?


Explanation:
Flag: A brief consolidation pattern within a steep advance (or decline) generally in the form of a compact rectangle, tilted against the prevailing trend, and resembling a flag. Similar to a pennant, triangle or wedge, it is a continuation type pattern.


Pennant: A brief triangular consolidation within a steep advance having generally short-term implications. For inverse, see Flag.

http://www.forbes.com/2000/06/03/feat_6.html



    Reference: http://www.forbes.com/2000/06/03/feat_6.html
Kim Metzger
Mexico
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Sounds correct to me. Thanks very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Geneviève von Levetzow: Kim, Deutsch monolingual ;)
2 mins
  -> Oh, sorry.

agree  Chinoise
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search